More information
AGM provides all the technical and creative services needed for the production of a good dubbed film, Tv movie, series, documentary films...Moreover we offer technical monitoring performance and management from the reception of the original material to the delivery of the final material.
By combining comfort, reactivity with a very attractive price, AGM offers a unique service in a unique place; even unusual. Just look at our references and you will see that it is completely possible to achieve a very good quality dubbing outside Paris.
From the management of the elements with the production or the International Sellers to the final material, AGM provides technical and creative services in adequacy to your needs.
With 15 years experience, Yann Legay and his team remain at your disposal throughout the post-production process. The choice of the speakers, the validation of the customers (casting, text verification, editing and mixing validation...), a regular follow-up between the different partners and talkers and the respect of the deadline are our priorities for a good quality dubbing.
We supervise all the steps, being ready to listen to all your needs
Quality control of the original material : According to the quality of the original elements, we suggest appropriate solutions in adequacy to the original version.
Detection : With a classical technique or with a computer software (Synchronos / Mosaic)
Adaptation : We work in collaboration with a lot of authors, with the approval of our customers and according to the type of film.
Calligraphy : With a classical technique or with a computer software (Synchronos / Mosaic)
Direction & Casting : As the same as for the authors, we suggest Artistic Directors in adequacy to your projects.
Recording : The choice of the sound engineer and the studio is made according to the requirements of the film, but also to the comfort of our actors and our Artistic Directors.
Editing : The dialogues of each project are edited and embellished with ambiance and soud effects in order to better prepare the mixing.
Mixing : All types of format is achieved by ensuring compatibility.
Laboratory works : Layback, Broadcast copy, PAD, creation of credits, billboards...
