Doublage | AGM PRODUCTIONS

/03Nos clients

Plus d'infos

Le Studio #02

AGM fournit tous les services nécessaires à la réalisation d’une version doublée de film, téléfilm, série et documentaire. De plus nous proposons un suivi technique performant de la gestion des éléments originaux à la copie 0.

En alliant confort, réactivité et un tarif très attractif, AGM vous propose une prestation unique dans un lieu unique. Regardez nos références et vous verrez qu’il est tout à fait possible de réaliser un doublage de qualité en dehors de Paris.

De la gestion de éléments avec la production ou le vendeur international au report final, AGM fournit une prestation technique et artistique adaptée à vos besoins.

Fort de 15 ans d’expérience, Yann Legay et son équipe restent à votre écoute durant tout le processus de réalisation. Le choix des intervenants, les validations clients (casting, vérification texte, validation montage et mixage), des comptes rendus réguliers entre les interlocuteurs et le respect des délais sont les garants d’une version doublée de qualité.

Nous gérons toutes les étapes en restant à l’écoute de vos besoins :

Analyse des éléments originaux : En fonction de la qualité des éléments originaux nous proposons des solutions adaptés dans le respect de la version originale

Détection : support classique ou informatique (Synchronos / Mosaic)

Adaptation : Nous travaillons avec de nombreux auteurs, avec l’aprobation de nos clients et en fonction du type de film.

Calligraphie : support classique ou informatique (Synchronos / Mosaic)

Direction artistique : Comme pour les auteurs, nous proposons des DA qui sauront être à l’écoute du projet et de nos clients.

Enregistrement : Le choix de l’ingénieur du son et du studio est fait en fonction des exigences du film mais aussi du confort des comédiens et du DA.